<acronym id="flhjf"></acronym>
    <b id="flhjf"><ol id="flhjf"><listing id="flhjf"></listing></ol></b><input id="flhjf"></input>
  1. <acronym id="flhjf"></acronym>
  2. <label id="flhjf"></label>
  3. 新東方網 >長沙新東方學校 >大學 >四級英語 >四級試題 >正文 距離2020考研還有

    0731-84885588

    2018年6月英語四級翻譯真題答案及解析(地鐵篇)

    長沙

    2018-07-18

    來源:長沙新東方

    作者:長曉學

      導讀:單詞量是體現閱讀水平最重要的尺度之一。要達到適于CET4閱讀的單詞量儲備,首先必須牢牢掌握CET4英語考試大綱規定的詞匯。在掌握單詞時,要靈活運用、不應死記硬背。其次應重視掌握英語短語。CET4英語閱讀中會出現大量短語。當然,即使考試大綱中的詞匯都掌握了,考試中還是會遇到生詞的。因此,培養一定的推測詞匯的能力,對于提高閱讀能力、速度至關重要。本篇整理了2018年6月四級閱讀理解題,分享給同學進行參考和提高。

      【真題】

      近年來,中國有越來越多的城市開始建造地鐵。發展地鐵有助于減少城市的交通擁擠和空氣污染。地鐵具有安全、快捷和舒適的優點,越來越多的人選擇地鐵作為每天上班或上學的主要交通工具。如今,在中國乘坐地鐵正變得越來越方便。在有些城市里,乘客只需用卡或手機就可以乘坐地鐵。許多當地老年市民還可以免費乘坐地鐵。

      【譯文】

      In recent years, more and more cities in China begin to build subways. Developing the subway is good for reducing the traffic jam and air pollution in cities. A growing number of people choose subway as their main means of transportation to go to work or school every day for its advantages of safety, fast speed and comfort. Nowadays, taking the subway is becoming more and more convenient in China. In some cities, passengers can use a card or a mobile phone to take the subway. Many elderly local citizens can also take the subway for free.

      【解析】

      (1)近年來,(中國有越來越多的)城市開始建造地鐵。

      解析:“近年來” in recent years;“越來越”more and more;“地鐵” subway;本句難點在主干上,主干是“城市建造地鐵”,切勿錯認為主干是“中國有城市”。

      參考答案:In recent years, more and more cities in China begin to build subways.

      (2)發展地鐵有助于減少城市的交通擁擠和空氣污染。

      解析: “有助于” be good for;“交通擁擠” traffic jam ;“空氣污染” air pollution;本題難點在主干上,主語是動名詞“發展地鐵 developing the subway”,很多同學很可能會寫成“develop the subway”。

      參考答案:Developing the subway is good for reducing the traffic jam and air pollution in cities.

      (3)地鐵具有(安全、快捷和舒適的)優點,(越來越多的)人選擇地鐵作為(每天上班或上學的)主要交通工具。

      解析: “具有優點” have advantages of ;“交通工具” means of transportation。

      參考答案:A growing number of people choose subway as their main means of transportation to go to work or school every day for its advantages of safety, fast speed and comfort.

      (4)如今,[在中國]乘坐地鐵正變得越來越方便。

      解析:主語是動名詞“乘坐地鐵 taking the subway”;本句考查正在進行時態。

      參考答案:Nowadays, taking the subway is becoming more and more convenient in China.

      (5)在有些城市里,乘客只需用卡或手機[就可以乘坐地鐵]。

      解析: 考查短語 use sth. to do。

      參考答案:In some cities, passengers can use a card or a mobile phone to take the subway.

      (6)許多當地老年市民還可以免費乘坐地鐵。

      解析:“當地市民” the local citizens;“免費” for free。

      參考答案:Many elderly local citizens can also take the subway for free.

      延伸閱讀:

      2018年6月英語四級閱讀理解真題及解析

      2018年6月英語四級選詞填空真題及解析

      2018年6月英語四級翻譯真題答案及解析(地鐵篇)

      2018年6月英語四級翻譯真題答案及解析(飛機)

      2018年6月英語四級翻譯真題答案及解析(公交)

    湖南大學生公社與百萬家長、專家、老師暢聊教育趕緊掃碼加入吧!

    無憂菌一手教育資源、學習資料、考試信息趕緊掃碼關注吧!

    熱報課程

    • 考研公共課
    • 考研集訓營
    • 四級英語
    • 六級英語
      班級名稱 課程內容 適合學員 詳細
      考研英語 針對本年度的考研英語作出整體規劃,以構筑考研學員堅實的英語基礎為目標,將考研中涉及的語法、詞匯、閱讀等基礎技能進行系統歸納梳理,講解詞匯語法記憶與運用,幫助學員夯實英語基礎,為提高強化班的聽課效率及個人成績打下基礎。 英語基礎明顯薄弱或零基礎,需要提高自學能力,缺乏學習方法和復習規劃的學員 詳細
      考研政治 針對本年度的考研政治作出整體規劃,對于考研政治馬原理、毛中特、史綱、思修法基、時政當代中考點所涉及到的基本概念進行梳理和講解,為提高強化班的聽課效率及個人成績打下基礎。 政治基礎薄弱的學員;對大學期間所學政治課程基本沒有印象,考研政治缺乏學習方法和復習規劃的學員 詳細
      考研數學 針對本年度的考研數學作出整體規劃,講解高等數學、線性代數、概率論與數理統計中基本概念、基本理論和方法,讓學員了解考研基本題型及要求,為提高強化班的聽課效率及個人成績打下基礎。 數學基礎薄弱,需要提高自學能力,缺乏學習方法和復習規劃的學員 詳細
      班級名稱 課程內容 適合學員 詳細
      考研英語政治基礎強化集訓營 在短期內提供考研英語政治集中式復習輔導,封閉式教學管理,全程配備助教,進行學習監督、測評、答疑等。幫助學生從基礎知識到解題技巧逐漸提高,掌握重點,突破難點,增強應試能力。 適用于基礎薄弱,英語需要從詞匯語法開始提高、政治需要從基礎知識到解題技巧的學員; 詳細
      考研英語政治數學基礎強化集訓營 在短期內提供考研政治數學集中式復習輔導,封閉式教學管理,全程配備助教,進行學習監督、測評、答疑等。幫助學生從基礎知識到解題技巧逐漸提高,掌握重點,突破難點,增強應試能力。 適用于基礎薄弱,英語需要從詞匯語法開始提高、政治需要從基礎知識到解題技巧的學員。 詳細
      班級名稱 課程內容 適合學員 詳細
      四級基礎強化全程班 包含四級基礎、強化、沖刺走讀班、四級模考串講班、四級寫作點睛班等課程內容。 適用于希望打牢基礎知識,學習一些時態、語態掌握等基礎知識的學員。 詳細
      班級名稱 課程內容 適合學員 詳細
      六級基礎強化全程班 包含六級詞匯走讀班、六級基礎強化全程走讀班(精聽精讀)、六級沖刺班、六級模考串講班、六級詞匯串講班、六級寫作點睛班的課程內容。 適用于希望打牢基礎知識,學習一些時態、語態掌握等基礎知識的學員。 詳細

    模擬真題

    考研備考

    • 英語
    • 政治
    • 數學
    • 專業課

    四六級真題

    • 四級模擬真題
    • 六級模擬真題

    免費申請學習規劃

    已為1023154位學員提供學習規劃

    校區分布

    校區分布

    考研工具箱

    活動信息

    優秀學員

    熱門標簽

      更多一手課程報名優惠
      請掃描關注
      新東方長沙學校官網微信

      更多考研、四六級資訊
      請掃描關注
      湖南大學生公社

    欄目推薦
    學習卡
    咨詢 微博 課程 校區 建議 頂部
    ×

    學習規劃

    免費為您定制學習規劃

    姓名: 手機: 年級:
    五福影院在线观看手机版